ARTICLE 1
La société Cinéquation, dont le siège est situé 8 allée des myosotis, 94350 Villiers sur Marne, organise du samedi 20/05/2009 au dimanche 7/06/2009 inclus, un grand jeu-concours gratuit sur internet et par courrier, et sans obligation d’achat intitulé « Ciné&Jeux / The Women ».
ARTICLE 2
Ce jeu-concours est ouvert à toute personne résidant en France Métropolitaine (Corse incluse) à l’exclusion des membres du personnel des sociétés ayant participé à l’organisation de ce jeu-concours ainsi que leur famille (même nom, même adresse).
ARTICLE 3
Ce jeu-concours est ouvert à tous. Pour participer au jeu-concours, le participant devra s’inscrire en remplissant un formulaire sur le site http://www.the-women-cine-jeux.com, ou sur papier libre -ou bons disponibles dans les magasins participants à l’opération - et répondre correctement à 3 questions, et ce du 20 mai 2009 au 7 juin 2009 minuit inclus (date et heure françaises de connexion - ou cachet de la poste- faisant foi).
Les inscription par courrier devront être envoyées à :
Cinéquation/Concours The Women - 4, rue de Vaucouleurs - 75011 Paris.
ARTICLE 4
Les gagnants seront déterminés par un tirage au sort, parmi l’ensemble des participants inscrits, la première inscription correspondant à une adresse IP ou le premier courrier du foyer (même nom, même adresse) reçu étant prise en compte, avant la date limite de participation et ayant donné les bonnes réponses. À l’issue du tirage, chaque gagnant sera prévenu de son lot par courrier électronique (mail) en demandant les coordonnées postales pour l’expédition du-dit lot. Si dans un délai maximum de trente jours après le tirage au sort du dernier lot, les gagnants ne se sont pas manifestés (répondu au mail en indiquant leur adresse postale), ils ne pourront en aucun cas réclamer leur lot.
ARTICLE 5
Il y aura 2 tirages au sort nationaux.
- 1 tirage au sort le lundi 1er juin 2008 regroupant les participants ayant correctement répondu aux 3 questions et ayant rempli de manière complète le formulaire avant le dimanche 31 mai 2009 minuit inclus (date et heure françaises de connexion - ou cachet de la poste- faisant foi) pour désigner les 100 gagnants de deux invitations (d’une valeur commerciale unitaire de 8 euros TTC) pour aller voir le film .
Cinéquation ne peut être tenu responsable des aléas de programmation (villes et salles de projections, durée d’exploitation au-delà de la date de sortie nationale) - 1 tirage au sort le lundi 8 juin 2009 regroupant les participants ayant correctement répondu aux 3 questions et ayant rempli de manière complète le formulaire avant le dimanche 7 juin 2009 minuit inclus (date et heure françaises de connexion - ou cachet de la poste- faisant foi) pour désigner le gagnant de la dotation principale, soit :
1er prix : 1 séjour à New York pour 2 personnes d’une valeur de 1500 euros (sur la base de 4/5 jours & 3 nuits, hors vacances scolaires, incluant le vol AR au départ de Paris, transferts et petits déjeuners). Le voyage devra impérativement se faire entre le 1er octobre 2009 et le 30 novembre 2009, hors période de vacances scolaires.
Prix constaté dans différentes agences de voyage.
Tous frais non mentionnés dans le descriptif de la dotation restent à la charge exclusive du gagnant et de son accompagnant qui devront s’assurer être en possession de tous documents administratifs obligatoires pour se rendre aux USA.
Il est précisé que l’ensemble des participants du 1er tirage au sort (gagnants compris) participent au second tirage.
Il n’est pas possible d’obtenir la contre-valeur des lots en espèce ou de demander un échange contre d’autres prix. De surcroît, les lots ne sont pas cessibles.
La Société Cinéquation se réserve le droit de remplacer les lots si les circonstances l’exigeaient. La responsabilité de la Société Cinéquation ne saurait être engagée de ce fait.
ARTICLE 6
La société organisatrice se réserve le droit d’annuler ou modifier sans réserve le présent jeu-concours.
ARTICLE 7
La participation à ce jeu-concours implique l’acceptation sans réserve du présent règlement.
ARTICLE 8
Le présent règlement est déposé chez Maître MANCEAU Sandrine, Huissier de Justice, 130 rue Saint Charles 75015 Paris. Il peut être envoyé gratuitement sur simple demande écrite auprès de Cinéquation, 8 allée des myosotis, 94350 Villiers sur Marne (timbre remboursé au tarif lent en vigueur sur demande conjointe). Le règlement peut également être consulté en ligne sur le site http://www.the-women-cine-jeux.com.
ARTICLE 9
Conformément à la Loi n°78-17 du 6 janvier 1978, les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification et de radiation aux informations les concernant en s’adressant par courrier à Cinéquation, 8 allée des myosotis, 94350 Villiers sur Marne.
ARTICLE 10
Les frais occasionnés pour la participation au jeu-concours peuvent être remboursés de la manière suivante :
Participation par internet : Pour les utilisateurs, dûment inscrits, accédant au jeu-concours à partir de la France métropolitaine (y compris la Corse) via un modem et au moyen d’une ligne téléphonique facturée selon le temps passé – c’est à dire hors abonnements câble et forfaits incluant ou offrant les coûts de communication – les coûts de connexion engagés pour la participation au jeu-concours, estimés forfaitairement à 5 minutes de communication locale au tarif en vigueur lors de la rédaction du présent règlement, soit sur la base de 3 minutes à 0,11 € TTC et 0.02 € TTC par minute supplémentaire, seront remboursés aux joueurs en faisant la demande expresse, sur présentation ou indication :
- de leur nom, prénom, adresse,
- d’une copie de la première page de leur contrat d’accès à Internet, indiquant notamment leur identité, le nom de leur fournisseur d’accès et la description du forfait,
- de la facture détaillée de France Télécom ou de tout autre opérateur de télécommunication dûment autorisé, en précisant la date et l’heure de vos communications sur le site, et plus particulièrement les heures d’entrée et de sortie au jeu-concours. Cinéquation conservera en mémoire les dates et heures d’entrée et de sortie sur le jeu-concours, pour un identifiant donné (adresse électronique et adresse IP, et le cas échéant nom, adresse, pseudonyme et mot de passe).
La demande de remboursement doit être effectuée par écrit auprès de Cinéquation, 8 allée des myosotis, 94350 Villiers sur Marne, au plus tard 10 jours après réception de la facture téléphonique émanant de France Télécom ou de tout autre opérateur de télécommunication dûment autorisé. (timbre de demande de remboursement remboursé au tarif lent en vigueur sur demande conjointe). (Un seul remboursement par foyer).
Il est convenu que tout autre accès au jeu-concours s’effectuant sur une base forfaitaire (câble, ADSL, liaison spécialisée…) ne peut faire l’objet d’aucun remboursement puisque l’abonnement est contracté par l’internaute pour son usage de l’Internet en général, le confort qu’il procure et que le fait d’accéder au jeu-concours n’occasionne aucun frais supplémentaire.
Participation par courrier : Demande écrite à Cinéquation conjointement au bulletin de participation, à l’adresse ci-dessus (timbre remboursé au tarif lent en vigueur). Un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse) sera autorisé.
